Brandwunden (Episode)

Arrow
Staffel 01, Episode 10
Originaltitel	Burned
Erstausstrahlung (US)	16.01.2013
Erstausstrahlung (DE)	18.11.2013
Regie	Eagle Egilsson
Drehbuch	Moira Kirkland & Ben Sokolowski
Episodenliste
Vorherige Schwarze Pfeile	Nächste Verdacht

Brandwunden ist die zehnte Folge der ersten Staffel und die zehnte Folge von Arrow.

Inhalt

Olivers Selbstbewusstein ist komplett zerstört, seit er fast vom Dark Archer getötet wurde. Er will nicht mehr als Arrow aktiv werden - bis Laurel ihn um Hilfe bittet. Er soll sie dabei unterstützen, mehr über den mysterösen Tod eines Feuerwehrmanns herauszufinden. Tommy veranstaltet ein gemeinnütziges Event und Thea versucht ihr Bestes, um Moira aus ihrer depressiven Stimmung zu holen.

Handlung

In einem Chemiewerk ist ein Großbrand ausgebrochen. Danny de la Vega, der Bruder von Laurels Kollegin Joanna ist einer der Feuerwehrleute die sich im Einsatz befinden. Als er im Obergeschoss nach Opfern sucht kommt ein anderer Feuerwehrmann auf ihn zu. Als Danny fragt ob er weiterhelfen kann besprüht der andere ihn mit einer brennbaren Flüssigkeit. Dannys Schutzanzug fängt Feuer und er verbrennt qualvoll.

Oliver ist in seinem Schlupfwinkel und trainiert. Die Erinnerung an seine Niederlage gegen den Dark Archer sitzt tief und lassen Oliver schwächeln. So schafft er es nicht, wie sonst einen Tennisball mit dem Pfeil zu treffen. Als John reinkommt und froh ist dass Oliver sich in den letzten 6 Wochen gut von seinen Verletzungen erholt hat reden sie über den verschwundenen Walter. Johns Kontakte bei Polizei, FBI und Interpol hätten nichts herausgefunden. Oliver klagt dass auch seine Kontakte bei der Russenmafia nichts wissen würden und gibt die Suche auf.

John legt Oliver nahe sich wieder auf seine Liste zu konzentrieren. Doch dessen Selbstbewusstsein ist zu geknickt und er behauptet, seine Familie gehe vor.

Als Oliver geht erinnert er sich wie er vor Fyers und Deathstroke durch den Wald flüchtet. Yao Fei wird gefangengenommen und Oliver flüchtet mit einem Messer bewaffnet durch die Wälder.

In der Rechtsberatungsstelle reden Laurel und Joanna gerade als Quentin und ein Mitglied der Feuerwehr eintreffen. Beim Anblick der beiden ist Joanna sicher worum es geht und bricht weinend zusammen.

Zu Hause versucht Oliver Moira aufzumuntern die seit Walters Verschwinden deprimiert ist. Oliver schaft es nicht sie zum Ausgehen zu überreden und redet mit Thea beim Fernsehen über Walter. Thea sagt dass es ihr lieber wäre, Walter wäre in einer Mid-Life-Crisis und mit einer Stewardess auf Bora Bora, als in Gefahr oder tot. Kurz darauf kommt im Fernsehen ein Bericht über die sinkende Kriminalitätsrate aufgrund der Heldentaten des Kapuzenmanns und die Frage wo dieser verblieben ist. Oliver gerät ins Grübeln.

Laurel trifft sich mit Tommy in ihrer Wohnung. Während sie reden findet Laurel bei Tommy einen Zettel mit dem Titel 'Gründe für eine eigene Schublade'. Laurel bittet Tommy das Thema zu vertagen da sie noch nicht soweit sind und dies wegen Joanna ein schlechter Zeitpunkt wäre. Diese steht in diesem Moment vor der Tür und berichtet beiden dass sie in der Gerichtsmedizin herausgefunden hat dass Danny ermordet worden sein könnte. Laurel verspricht ihr sie zu unterstützen und zeigt die Beweise ihrem Vater.

Quentin sagt ihr dass dies Sache der Feuerwehr wäre und widmet sich wieder dem Kapuzenmann zu. Quentin hat das Handy das Oliver ihm hat zukommen lassen untersuchen lassen, aber ohne Ergebnis. Als Quentin weg ist, stiehlt Laurel das Handy und kontaktiert damit Oliver.

Dieser kommt als Arrow am Abend in ihre Wohnung und sagt seine Hilfe zu. Auch Laurel merkt dass sich Arrow verändert hat. Er erzählt John von der Begegnung mit Laurel und bittet ihn alles was er herausfindet der Polizei zu melden. John macht ihm Vorwürfe und meint dass Olivers Probleme psychischer Natur sind. Doch Oliver weicht aus und geht, was John noch mehr verstimmt.

Oliver begibt sich ins Obergeschoss, wo sein neuer Nachtclub gerade im Bau ist und trifft dort auf Tommy. Dieser macht den Vorschlag eine Benefizveranstaltung für die Feuerwehr zu organisieren. Oliver sagt zu und stellt den noch unfertigen Club zur Verfügung. Zeitgleich ist er erstaunt über Tommys neuerlichen Sinneswandel, hat dieser doch früher ganze Stadien zum Strip-Football mit Cheerleadern gemietet.

Quentin kommt zur gleichen Zeit zu Laurel und verlangt das Handy zurück, da esein Beweismittel sei. Laurel gesteht daraufhin, Arrow von Dannys Fall erzählt zu haben.

Moira wird in Olivers und Theas Anwesenheit vom Vorstandschef gedrängt, Walters Platz in der Firma einzunehmen, zumal es nicht gut für die Presse ist dass zwei Geschäftsführer innerhalb von 5 Jahren verschwunden sind. Moira verweist diesen daraufhin wütend des Hauses und erzählt ihren Kindern dass sie noch nicht bereit ist.

Oliver erfährt kurz darauf von John dass dieser eine Verbindung, einen alten Pick-Up, zwischen den Bränden gefunden hat. Oliver hält inne doch John sagt dass es Zeit für den Kapuzenmann wäre.

Oliver erinnert sich darauf wie er auf der Insel, nachdem er sich ein wärmendes Feuer gemacht hat, vor einem bewaffneten Maskierten flieht und sich hinter einem Baum versteckt. Als er versucht diesen mit seinem Messer zu töten, fallen beide beim anschließenden Kampf einen Abhang hinunter. Der Soldat schlägt auf einem Felsen auf und wird getötet, während Oliver im Fluss landet.

In der Gegenwart kommt Oliver am Brandort an, als der Mörder gerade einen weiteren Feuerwehrmann in die Flammen gestoßen und getötet hat. Oliver kann nur eine Tätowierung am Handrücken erkennen bevor der Mörder entkommt. Oliver berichtet Laurel über das Handy von seinen Ergebnissen und verwundert diese mit seiner Aussage, sie solle dies der Polizei mitteilen.

John macht Oliver daraufhin den Vorwurf Laurel im Stich zu lassen. John ist nun sicher dass Oliver nur wegen des Dark Archer und seinen Gedanken nicht mehr motiviert ist und beweist dies mit einem Kampf in dem er Oliver besiegt. Als er geht, fragt John was Oliver nun sein will: der Retter der Stadt, oder Nachtclubbesitzer?

Oliver trifft etwas später auf Laurel als diese in Dannys Feuerwehrwache seinen Spind ausräumen will. Sie reden kurz über ihre Beziehung mit Tommy. Laurel sagt dass sie sich noch nicht bereit fühlt und bittet Oliver sich raus zuhalten.

In der Wache fragt Laurel Chief Raines über die Morde aus. Alle Ermordeten gehörten einer Gruppe von Elite-Feuerwehrleuten an. Raines erzählt das ein weiteres Mitglied, Carfield Lynns, zwei Jahre zuvor beim berühmten Noddel-Towers-Brand zusammen mit dutzenden weiteren Menschen ums Leben gekommen ist. Als Brandursache wurden falsche Baumaterialien ermittelt. Chief Raines ist über Laurels Fragerei sichtlich genervt und schickt sie weg. Laurel ruft daraufhin Oliver über das Arrow-Handy an und Oliver sagt ihr dass er nun an der Reihe ist die Sache in die Hand zu nehmen.

Thea versucht am Abend, ihre Mutter zum Ausgehen zu überreden. Als diese sich verschließt rastet Thea aus und beide geraten in einen Streit in dessen Verlauf Thea ihrer Mutter vorwirft, sich nicht wie ihre Mutter zu verhalten.

Oliver erzählt John daraufhin was ihm beim Kampf mit dem anderen Bogenschützen passiert ist. Er sagt dass er auf der Insel keine Angst hatte zu sterben, da er nichts zu verlieren hatte im Gegensatz zu jetzt. John ist froh und sagt etwas was Oliver auf eine Idee bringt.

Auf der Benefizveranstaltung sind Laurel und Tommy gerade beim Reden als Oliver vorbeikommt und mit Laurel zu dem ebenfalls anwesenden Chief Raines geht. Sofort sprechen sie wieder den Noddel-Brand an. Raines erzählt dass es das Schlimmste war, dass er je gesehen habe. Carfield Lynns, der getötete Feuerwehrmann, war alleine im Gebäude und wollte dass seine Truppe zurück ins Gebäude kommt da er der Meinung war dass sie es retten könnten. Nachdem es eingestürzt war wurde Lynns für Tod erklärt. Dieser entpuppt sich als der Mörder und taucht auf der Party auf. Lynns hatte den Brand schwer verletzt überlebt und lag als Unbekannter ein halbes Jahr im Koma. Nun will er Rache an allen die für sein Schicksal verantwortlich sind. Sofort geht der Raum in Flammen auf. Während der geschockte Raines von Lynns mit Brandbeschleuniger eingesprüht wird und die Menschen aus dem Gebäude flüchten rennt Oliver in sein Versteck um sich umzuziehen. Oliver verhindert im letzten Moment das Lynns Raines anzünden kann und verhilft auch weiteren Menschen zur Flucht vor den Flammen. Als er Lynns seine Hilfe anbietet, sagt dieser dass dies nicht möglich wäre und tötet sich selbst indem er ins Feuer läuft.

Am nächsten Tag sehen sich Oliver und Thea die Nachrichten an. Der Kapuzenmann wird als Held gefeiert was Oliver zum Lächeln bringt. Als Thea in fragt warum er lächelt, schließlich sei sein neuer Nachtclub nur noch 'Holzkohle', antwortet dieser dass er einfach gut gelaunt sei. Kurz darauf kommt Moira in den Raum und erzählt dass sie doch Walters Posten einnimmt und dankt Thea für ihre Worte.

Eine Rückblende zeigt wie Oliver auf der Insel den toten Soldaten versteckt und dessen Uniform stiehlt. Als er weggeht findet er in der Brusttasche eine Karte der Insel und einen Schlüsselbund.

In der Gegenwart packt Joanna ihre Sachen da sie für einige Zeit zu ihrer Famile fahren will. Laurel wünscht ihr alles Gute und bekommt von Joanna das Abzeichen ihres Bruders. Sie bittet sie es Arrow zu geben, als Dank von der Familie. Laurel verspricht es und bekommt Besuch von ihrem Vater. Dieser verlangt das Handy wieder. Laurel gibt es ihm und bekommt es überraschenderweise wieder zurück. Quentin sagt dass sie weiß was sie tue. Es zeigt sich das Quentin ihr das Handy nur zurückgegeben hat weil er ein Mikro im Handy versteckt hat. So können sie Laurels Gespräche mit Arrow mitverfolgen.